Tübingen - Ann Arbor

<<<	2 / 2012	> >>
S	M	T	W	T	F	S
29	30	31	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	1	2	3

Neuigkeiten	News
Professioneller Austausch über Nachhaltige Stadtentwicklung Ein professioneller Austausch über nachhaltige Stadtentwicklung mit Architekten, Stadtplanern und interessierten Bürgern der Stadt Tübingen fand im Juni 2011 in Ann Arbor, Detroit und Chicago statt. Ein Gegenbesuch wird in Tübingen im Juni 2012 folgen. Diese Fotos geben einen kurzen Einblick zu Ann Arbor, Detroit und Chicago, den die 17 Tübinger erlebt haben. Das Programm war dicht und höchst interessant: eine Universitätsstadt mit ersten deutschen Einwohnern, eine Großstadt, die zwei Drittel ihrer Bevölkerung verloren hat, und eine amerikanische Großstadt, die sich trotz aller wirtschaftlicher Umbrüche behauptet.	Professional Exchange on Sustainable Urban Development A professional exchange on sustainable urban development with architects, city planners and interested citizens of Tuebingen took place in Ann Arbor, Detroit, and Chicago in June of 2011. A return visit to Tuebingen will follow in June of 2012. These photos give an impression of the Ann Arbor, Detroit and Chicago that the 17 from Tuebingen experienced. The program was full and extremely interesting: a university town with original German settlers, a large industrial city that has lost two thirds of its population, and an American metropolis that, despite economic challenges, has been able to remain vibrant.
First Christmas Market in Ann Arbor! Report with Photos from Carol Kappus December 6, 2010 Hello Ann Arbor - Tübingen Friends, On Friday, December 3, we had our first Christmas Market and I am glad to report that it was a great success. We took over a section of the Kerrytown Farmers Market and created a small but gemütlich Christmas Market with red and white roofed booths, lots of lights and greens, Glühwein that was so delicious it sold out in about 90 minutes (Lisa made it), wursts from Sparrows, spicy nuts, Stollen, Lebkuchen, all the things you crave at this time of year. Most of all, many German families came with their children and filled the place with a happy feeling that spread to us all. We were blessed with many wonderful volunteers from the U of M German Club, the U of M Pre-Dental Club, the U of M Circle K Club, and our friends from GBU 630 and German Park. It was a lot of work but with the many volunteers we were able to pull it off. So, many many thanks to all of them! I am also glad to report that we made enough money to almost break even. We sold out of almost everything but we still have quite a few of the yummy Christmas nuts left. Here's where you come in. The remaining Christmas Market nuts are for sale at the TeaHaus. They normally sell for $5.00 a cone but if you say you are from the Friends of the Ann Arbor - Tübingen Sister Cities Relationship, you can buy that same cone of delicious nuts for $4.00!!!! What a bargain and you will be doing your part to support our club and making activities like this possible for the future. So stop by the TeaHaus (204 North Fourth St in Kerrytown) and have a cup of one of Lisa's delicious Christmas teas and buy a cone or two of Christmas nuts. Take them home and warm them up a bit and mmmmmmm.... delicious!!!! Close your eyes and you'll think you are in Stuttgart! Froehliche Weihnachten!! Carol Kappus Friends of the Ann Arbor – Tübingen Sister Cities Relationship
Exhibition 'Ann Arbor Artists in Tübingen' Ann Arbor artists Lynda Cole, Karin Wagner Coron, Michelle A. Hegyi, Valerie Mann and Elizabeth Schwartz exhibited their work in Tübingen's Kulturhalle from July 1 to July 24. The five artists arrived early to set up the exhibition with the help of Tübingen artists Gudrun von Funck, Thomas Nolden and Susanne Höfler, who had exibited work in Ann Arbor in 2008. There was time for the guests to enjoy a city tour, a punt boat ride and a reception in Bebenhausen. Dagmar Waizenegger, from the city of Tübingen, opened the exhibition, Carolyn Melchers greeted the guests from the Friends of the City Partnership Tübingen - Ann Arbor, and Ute Bechdolf, director of the German-American Institute, congratulated the guests and participating partners for the successful coordination leading to the exhibition. Ulrich Hägele, art historian, introduced the works of the artists and their place in the contemporary art scene. In the course of the 3-week exhibition, over 300 visitors came, praising the quality and diversity of the exhibtion. After the close of the exhibition, the Tübinger artists packed up the art works to ship back to Ann Arbor. The exhibition was supported by the Tübingen Cultural Office, the German-American Institute Tübingen and the Friends of the City Partnership Tübingen - Ann Arbor. Friendships between the Ann Arbor artists and their artist counterparts in Tübingen proved to be the motor of the successful exhibition in Tübingen. May the intercultural exchange between artists continue!	Kunstausstellung 'Ann Arbor Artists in Tübingen' Ann Arbor Künstlerinnen Lynda Cole, Karin Wagner Coron, Michelle A. Hegyi, Valerie Mann und Elizabeth Schwartz stellten ihre Arbeiten von 1. bis 24. Juli in Tübingen aus. Die fünf Künstlerinnen kamen in Tübingen früh an, um die Ausstellung mit Hilfe Tübinger KünstlerInnen Gudrun von Funck, Thomas Nolden und Susanne Höfler aufzubauen. Die Tübinger KünstlerInnen haben ihre Arbeiten in Ann Arbor bei einem Städtepartnerschaftlichen Austausch im Jahre 2008 ausgestellt. Die Besucher aus der Partnerstadt hatten außerdem Zeit für eine Stadtbesichtigung, eine Stockerkahnfahrt und den Empfang des d.a.i. (Deutsch-Amerikanisches Institut) in Bebenhausen. Dagmar Waizenegger von der Stadt Tübingen eröffnete die Ausstellung, Carolyn Melchers begrüßte die Gäste im Namen des Vereins Freunde der Städtepartnerschaft Tübingen - Ann Arbor. Ute Bechdolf, Direktorin des d.a.i. gratulierte den Gäste und örtlichen Partnern für die erfolgreiche Koordination, die zu der Ausstellung geführt hatte. Kunsthistoriker Ulrich Hägele interpretierte die Arbeiten der Künstlerinnen und deren Platz in der heutigen Kunstszene. Im Laufe der 3-wöchigen Ausstellung sind über 300 Besucher gekommen, die Qualität und Vielfalt der Ausstellung ernteten viel Lob. Nach der Ausstellung haben die Tübinger KünstlerInnen die Werke verpackt und wieder nach Ann Arbor geschickt. Die Freundschaft zwischen den Tübinger und Ann Arbor Künstlerinnen war der treibende Motor für die erfolgreiche Ausstellung. Die Ausstellung wurde unterstützt von der Stadt Tübingen, dem Deutsch-Amerikanischen Institut Tübingen und dem Verein Freunde der Städtepartnerschaft Tübingen - Ann Arbor. Möge der interkulturelle Austausch zwischen KünstlerInnen fortgesetzt werden!

Neuigkeiten

News

Professioneller Austausch über Nachhaltige Stadtentwicklung

Ein professioneller Austausch über nachhaltige Stadtentwicklung mit Architekten, Stadtplanern und interessierten Bürgern der Stadt Tübingen fand im Juni 2011 in Ann Arbor, Detroit und Chicago statt. Ein Gegenbesuch wird in Tübingen im Juni 2012 folgen. Diese Fotos geben einen kurzen Einblick zu Ann Arbor, Detroit und Chicago, den die 17 Tübinger erlebt haben. Das Programm war dicht und höchst interessant: eine Universitätsstadt mit ersten deutschen Einwohnern, eine Großstadt, die zwei Drittel ihrer Bevölkerung verloren hat, und eine amerikanische Großstadt, die sich trotz aller wirtschaftlicher Umbrüche behauptet.

Professional Exchange on Sustainable Urban Development

A professional exchange on sustainable urban development with architects, city planners and interested citizens of Tuebingen took place in Ann Arbor, Detroit, and Chicago in June of 2011. A return visit to Tuebingen will follow in June of 2012. These photos give an impression of the Ann Arbor, Detroit and Chicago that the 17 from Tuebingen experienced. The program was full and extremely interesting: a university town with original German settlers, a large industrial city that has lost two thirds of its population, and an American metropolis that, despite economic challenges, has been able to remain vibrant.

First Christmas Market in Ann Arbor!

Report with Photos from Carol Kappus

December 6, 2010

Hello Ann Arbor - Tübingen Friends,

On Friday, December 3, we had our first Christmas Market and I am glad to report that it was a great success. We took over a section of the Kerrytown Farmers Market and created a small but gemütlich Christmas Market with red and white roofed booths, lots of lights and greens, Glühwein that was so delicious it sold out in about 90 minutes (Lisa made it), wursts from Sparrows, spicy nuts, Stollen, Lebkuchen, all the things you crave at this time of year. Most of all, many German families came with their children and filled the place with a happy feeling that spread to us all.

We were blessed with many wonderful volunteers from the U of M German Club, the U of M Pre-Dental Club, the U of M Circle K Club, and our friends from GBU 630 and German Park. It was a lot of work but with the many volunteers we were able to pull it off. So, many many thanks to all of them!

I am also glad to report that we made enough money to almost break even. We sold out of almost everything but we still have quite a few of the yummy Christmas nuts left. Here's where you come in. The remaining Christmas Market nuts are for sale at the TeaHaus. They normally sell for $5.00 a cone but if you say you are from the Friends of the Ann Arbor - Tübingen Sister Cities Relationship, you can buy that same cone of delicious nuts for $4.00!!!! What a bargain and you will be doing your part to support our club and making activities like this possible for the future. So stop by the TeaHaus (204 North Fourth St in Kerrytown) and have a cup of one of Lisa's delicious Christmas teas and buy a cone or two of Christmas nuts. Take them home and warm them up a bit and mmmmmmm.... delicious!!!! Close your eyes and you'll think you are in Stuttgart!

Froehliche Weihnachten!!

Carol Kappus

Friends of the Ann Arbor – Tübingen Sister Cities Relationship

Exhibition 'Ann Arbor Artists in Tübingen'

Ann Arbor artists Lynda Cole, Karin Wagner Coron, Michelle A. Hegyi, Valerie Mann and Elizabeth Schwartz exhibited their work in Tübingen's Kulturhalle from July 1 to July 24.

The five artists arrived early to set up the exhibition with the help of Tübingen artists Gudrun von Funck, Thomas Nolden and Susanne Höfler, who had exibited work in Ann Arbor in 2008.

There was time for the guests to enjoy a city tour, a punt boat ride and a reception in Bebenhausen.

Dagmar Waizenegger, from the city of Tübingen, opened the exhibition, Carolyn Melchers greeted the guests from the Friends of the City Partnership Tübingen - Ann Arbor, and Ute Bechdolf, director of the German-American Institute, congratulated the guests and participating partners for the successful coordination leading to the exhibition. Ulrich Hägele, art historian, introduced the works of the artists and their place in the contemporary art scene.

In the course of the 3-week exhibition, over 300 visitors came, praising the quality and diversity of the exhibtion.

After the close of the exhibition, the Tübinger artists packed up the art works to ship back to Ann Arbor.

The exhibition was supported by the Tübingen Cultural Office, the German-American Institute Tübingen and the Friends of the City Partnership Tübingen - Ann Arbor.

Friendships between the Ann Arbor artists and their artist counterparts in Tübingen proved to be the motor of the successful exhibition in Tübingen.

May the intercultural exchange between artists continue!

Kunstausstellung 'Ann Arbor Artists in Tübingen'

Ann Arbor Künstlerinnen Lynda Cole, Karin Wagner Coron, Michelle A. Hegyi, Valerie Mann und Elizabeth Schwartz stellten ihre Arbeiten von 1. bis 24. Juli in Tübingen aus.

Die fünf Künstlerinnen kamen in Tübingen früh an, um die Ausstellung mit Hilfe Tübinger KünstlerInnen Gudrun von Funck, Thomas Nolden und Susanne Höfler aufzubauen.

Die Tübinger KünstlerInnen haben ihre Arbeiten in Ann Arbor bei einem Städtepartnerschaftlichen Austausch im Jahre 2008 ausgestellt.

Die Besucher aus der Partnerstadt hatten außerdem Zeit für eine Stadtbesichtigung, eine Stockerkahnfahrt und den Empfang des d.a.i. (Deutsch-Amerikanisches Institut) in Bebenhausen.

Dagmar Waizenegger von der Stadt Tübingen eröffnete die Ausstellung, Carolyn Melchers begrüßte die Gäste im Namen des Vereins Freunde der Städtepartnerschaft Tübingen - Ann Arbor.

Ute Bechdolf, Direktorin des d.a.i. gratulierte den Gäste und örtlichen Partnern für die erfolgreiche Koordination, die zu der Ausstellung geführt hatte.

Kunsthistoriker Ulrich Hägele interpretierte die Arbeiten der Künstlerinnen und deren Platz in der heutigen Kunstszene.

Im Laufe der 3-wöchigen Ausstellung sind über 300 Besucher gekommen, die Qualität und Vielfalt der Ausstellung ernteten viel Lob.

Nach der Ausstellung haben die Tübinger KünstlerInnen die Werke verpackt und wieder nach Ann Arbor geschickt.

Die Freundschaft zwischen den Tübinger und Ann Arbor Künstlerinnen war der treibende Motor für die erfolgreiche Ausstellung.

Die Ausstellung wurde unterstützt von der Stadt Tübingen, dem Deutsch-Amerikanischen Institut Tübingen und dem Verein Freunde der Städtepartnerschaft Tübingen - Ann Arbor.

Möge der interkulturelle Austausch zwischen KünstlerInnen fortgesetzt werden!